Rippet af G.Spot
Heavybandet Metallica har solgt over 90 millioner album siden 1981 .
Bandet var det største koncertnavn i Nordamerika gennem 90'erne.
Nu vil vi spille nogle af bandets nye sange for jer.
Der må ikke medbringes kameraer, videoer eller tasker.
Kun papir og blyant.
- Vi er klar. - Er der nogen spørgsmål?
I foråret 2003 fik journalister lov til
at høre Metallicas første album i fem år.
Inden optagelserne begyndte,
var forholdet mellem bandmedlemmerne meget dårligt.
Bandet havde hverken været på turne eller udgivet album i flere år.
Metallicas sagsanlæg mod Napster
kostede dem mange fans.
Kun med dig?
Kameraet herovre.
Mange rockjournalister tvivlede på Metallicas fremtid.
Har I nogensinde overvejet at opløse Metallica?
Var der en magtkamp mellem dig og ham?
Hvordan løste I problemet?
Hvorfra kommer al vreden på det nye album?
Hvorfor tog denne udgivelse så lang tid?
Efter 20 år ... Kan man bibeholde den gnist, som man havde dengang?
Tror I, at unge heavy metalfans vil synes om albummet?
85 millioner album. 22 år.
Jeg mener, at det er 11 album.
Et ord.
Du godeste.
Et ord, som dækker hele vores karriere?
Vi er på udkig Gennem byens natteliv
Vi leder efter dig Så du kan få tæsk
Der er ondskab i vores tanker
Men den er ikke ny Du ved den driver os til vanvid
Løb, vi er på vej Gem dig, du skal få betalt
Dø Tusinde gange
Løb, vi er på vej Gem dig, du skal få betalt
Dø Tusinde gange
På sporet
Find og tilintetgør
På sporet
Find og tilintetgør
Tak!
Nyheder
Efter 14 år har Metallicas bassist, Jason Newsted, -
- forladt bandet med forklaringen:
"Det skyldes private årsager og de fysiske men, jeg har fået med tiden."
Metallicas managere vil ikke oplyse, om der er fundet en afløser.
Men bandet skal indspille et nyt album dette forår.
Og det var dagens nyheder.
Alle kender jo til instinkter.
Det er der, hvor man ikke lader ego'er og andre ting -
- komme i vejen for kunstnerisk udfoldelse.
I starten af 2001 går Metallica i terapi
for at løse problemerne.
Jeg mødte Metallica gennem Q Prime Management.
Jeg havde arbejdet med at andet af deres band, -
- og Metallica måtte med Jasons farvel tage sig selv op til revision.
"Hvad sker der her? Hvor er vores venskab henne?"
Og de måtte tage fat på nogle ting, som Q Prime mente, var vigtige.
Vi har ikke arbejdet sammen i ni måneder.
Da vi talte om det forleden ... Om vi ville lave den her film eller ej.
Da tænkte jeg på, om deres tilstedeværelse vil påvirke noget.
Man opnår en helt anden fortrolighed, når man kun er få samlet.
Jeg tænker på, om det forsvinder, -
- og om vi vender tilbage til dér, hvor vi prøver at være stærke ...
Hvilken fortrolighed? Hvad fanden taler du om?
Jeg tror ikke, det handler så meget om, at der er kamera på, -
- men snarere om I tør blive set af andre mennesker.
Metallica lejer nogle tomme kaserner på den gamle militærbase Presidio.
Vi er på Presidio i San Francisco, -
- og det er her Metallica skal indspille deres næste album.
Vi ville ikke gå i et studie igen og lave det, som vi plejede.
Vi var nødt til at ændre os.
Og vi havde talt om at bruge et sted, som ikke var et studie.
Og så medbringe et transportabelt studie selv.
Det skulle være besværligt for os.
Ingen nye møbler. Ingen maling.
Lad det hele være. Det skal være spartansk og råt.
Når man har succes, kan man nemlig nemt blive magelig.
Her er rart.
De har stærke holdninger, og det skal mærkes i det nye album.
Hvad har I gjort anderledes denne gang? Talte I om ting, -
- som skulle afklares inden optagelserne?
Ego var en af tingene. At mødes -
- uden et riff, uden en sang, uden en titel. ingenting.
Mig og James mødtes ikke et andet sted først -
- for så at dukke op her med materialet. Med musikken.
Vi mødtes bare og begyndte at spille. Sådan blev sangene til.
Det skal lyde som et band, der mødes for første gang i en garage.
Bandet er bare Metallica.
Jeg elsker at køre stærkt.
Bare at sidde og meditere i vinden.
Det lyder plat, men det virker.
Det er en god måde at koble lidt af på.
Det er lidt mærkeligt -
- at være ... berømt.
Her forsøger jeg ... at være lidt ukendt.
Men det er også lidt rebelagtigt.
Er det lidt påtaget? Ja, det er påtaget.
Man vil jo ses, når man kører rundt i den her.
Jeg vil kalde det lidt rebelsk, ja.
- Har du et stik her? - Vent, hvad er det?
Du holder den bare ovenover.
Fint nok.
Sådan!
Grundet Jason Newsteds farvel er deres faste producer Bob Rock
blevet bedt om, at spille bas på det nye album.
Giv mig gas giv mig ild Giv mig det jeg kan lide
Dårlige nyheder. Jeg må ...
Ændre teksten?
Jeg er vild med den her, Bob. Jeg er vild med den.
Jeg plejede at sige, at kunsten var min udvej i forhold til musikken.
Og det er gået op for mig, -
- at min interesse for kunst, musik og Metallica -
- ikke kan skilles ad.
Hvordan kan han mærke, at der er nok af det der guld?
Hvorfor er der ikke 20 streger til -
- oppe i det sorte nøgne område?
Hvor begynder og slutter man? Hvornår er en sang færdig?
Hvad fanden betyder det egentlig? Færdig?
Hvornår er et album færdigt?
Hvor begynder et album, og hvor slutter det?
Hvor begynder og slutter processen? Alle den slags ting.
- Far! - Det er interessant. Ja, skat?
Det siger mig ikke noget.
Jeg synes heller ikke, det er så fedt et riff.
- Hvor hører du så riffet? - Der hvor ...
Og ...
Ja.
Om ni dage har jeg surfet i to år.
Det har erstattet mange dårlige ting i mit liv.
Jeg holdt op med at tage stoffer -
- og skar ned på mit drikkeri.
Man kan ikke surfe, når man har tømmermænd. Jeg kan i al fald ikke.
Der er en individualisme ved surfing, som jeg godt kan lide.
Når dit øjeblik kommer, så er det ene og alene dit øjeblik.
Og ingen kan hjælpe dig.
Vi er på alle måder helt ligestillede på det her album.
Alle bidrager til teksterne, -
- ligesom James bidrager med trommedele ...
Da du begyndte at tale om det, blev jeg helt ...
- Ja, får du flashback? - Tja ...
Med sang?
Optagelserne til "Black Album"
Du ka' selv synge.
I havde nogle regler om det før.
Jeg er ligeglad. Jeg er træt af at diskutere.
I måtte ikke kritisere hans tekster, han måtte ikke kritisere trommerne.
- Ja. - Kan I se det?
Og I to lavede soloerne, -
- så du måtte ikke kritisere soloerne. Der var regler for det.
Er de opdelinger forsvundet nu?
Tidligere begyndte vi med ideer, som folk havde indspillet.
Så lavede James og jeg ideerne om til sange.
Så fortalte vi de andre, hvordan de skulle spille dem.
Vi gjorde det altid på den måde.
Det er noget helt nyt for mig.
At skrive foran alle andre. For jeg har altid fundet tingene indeni -
- og skrevet dem ned, frem for at tage tingene udefra.
Jeg tænkte: "Det her er hænderne, som ..."
"Det er ansigtet, som ..."
- At skabe en Frankenstein? - Ja, sådan set.
"Den øverste del af mit hoved er fladt ..."
"Det er mine bolte ..."
Vi er inde i den samme tankestrøm. På samme kreative bølgelængde.
Det er inspirerende.
Jeg kan gå videre med teksten, -
- nu hvor James har åbnet døren for Lars og mig.
Det er "ler", ikke? Ikke "lur".
"Hænderne rører ved luren."
Disse øjne Kan ikke gennemskue mig
Denne tunge Taler kun indeni
Du skal fnyse "kan ikke se mig".
Disse øjne Kan ikke se mig
Disse hænder Knuser din tillid
- "Dette øje ..." - Ja.
Dette øje ... Ja.
Dette øje Kan ikke se mig
Denne hånd Knuser din tillid
Disse støvler Sparker dig
Dette er ikke længere tavshedens stemme
- Hvad handler den om? - Frankenstein.
Det er i hvert fald ikke helt ved siden af.
- Det er ... et eller andet uhyre. - Et eller andet uhyre?
- Ja. - Et eller andet uhyre.
- Det er godt. - Kan I høre det?
Et uhyre
Uhyret er i live
"Vi vil skabe vores livs album.
Gennem vores rejser, som indimellem har været smertefulde, -
- har vi opdaget, hvad familie betyder.
Vi har fundet ægte samhørighed og healer os selv -
- og de mange, som tror på os og vores budskaber.
Vi har lært, og vi forstår. Nu skal vi dele det med andre."
- Så det er ... - En formålserklæring.
- Formål? - Ja, den udstikker et mål.
Så man altid kan blive mindet om ...
Hvad det ultimative mål er.
Fint.
Verden er min og ikke din Verden er min og ikke din
Verden er min, verden er min Og ikke din
Fjols!
Fedt.
- Kom, lille fyr. - Skylar, vil du have din taske?
- Far ... - Kommer.
Kom, far. Kom, far.
Jeg synes, at det er for fedt, det vi laver.
Vi mødes bare, og så ryster vi sådan noget ud af ærmet.
Ud af det blå.
Det er vildt, for det har vi aldrig prøvet før.
Jeg kunne ikke falde i søvn i går, for jeg var helt oppe at køre.
Hvad med dig? Du virker ikke så begejstret.
To uger senere
Hvad fanden ...
Hvordan går det?
Alle har været på ferie
- Hvor mange bjørne skød du? - To.
Rusland er mærkeligt. Det var som at sætte en flaske vand her.
Det var bare en flaske vodka.
- Drak du vodka? - Ja.
- Gjorde du? - Hvad ellers?
Så snart man ankom, sagde folk: "Na zdoroviya"!
Det er en stor bjørn.
- Kan man spise bjørne? - lkke rigtig.
Jeg fattede ikke, at de ikke tog kødet.
De har ligget i hi i tre måneder uden at tisse eller skide.
- Så de er giftige? - Ja.
På tredje dag skød jeg en bjørn. Ellers blev jeg bare i lejren.
- Skrev du på nogle tekster? - Ja. Jeg havde jo god tid.
God tid. Jeg skrev tekster i Sibirien.
Jeg drak vodka og skrev tekster.
Fristelserne Stiger mig til hovedet
Fristelserne Slår dig ihjel
Fristelserne Sutter på min sjæl
Fristelserne Fylder ikke tomheden
Fristelserne
Ødelægger dig Fristelserne
Nej, nej, nej, nej Jeg kan ikke sige nej
Kan ikke sige nej Nej
Nej, nej, nej
Kan ikke sige nej
Åh nej Jeg kan ikke sige nej
Gå væk
Lad mig være
Bare lad mig være
Hvad sagde jeres nærmeste til det?
Hvordan reagerede jeres familier?
Indimellem er jeg en rigtig røv, når jeg bare kommer og siger:
"Jeg tager for resten til Rusland i to uger."
Jeg er dog blevet bedre til det, -
- fordi jeg har aldrig savnet min familie så meget før.
Og jeg gik glip af Castors første fødselsdag.
Ja.
Vi fik selvfølgelig lidt vodka. Et lille shot til ære for ham.
Men jeg ville gerne have talt med dem derhjemme.
Hvem kommer der?
Her arbejder far.
- Er det her, far arbejder? - Ja.
- Hvad laver din far? - Trommer.
- Spiller han trommer? - Ja.
Nu vil jeg spille.
- Far, vil du spille? - Jeg har spillet meget i dag.
Spil du bare.
- De fyre ... - Flot.
De har travlt med mange ting. Musik er kun én del af det.
- Sig "Farvel, James". - Farvel, min ven.
Jeg har fravalgt børn og den slags ting.
Min musik er mine børn.
Far skal arbejde lidt mere.
Jeg har valgt musikken.
JASON NEWSTED Forlod Metallica efter 14 år
Så det bruger jeg så min tid på.
Prøve med Echobrain
Echobrain er et projekt, som jeg har arbejdet på længe.
Og nu sker der så noget med det.
Så sker der det, -
- at James siger, at han ikke kan være i et band sammen med mig, -
- hvis jeg satser så meget på det her projekt.
Så efter 15 års samarbejde og turneer og så videre ...
Det, jeg lavede, kunne ikke på nogen måde påvirke monstret Metallica.
Og når han så sagde sådan. Jeg kunne ikke acceptere ...
...den begrænsede accept.
Jeg ved også, at det venskab ikke er slut.
Det skal nok løse sig, og I kommer til at tale sammen igen.
Så foreslog vores managere, at vi talte med en psykoterapeut.
En mand, der kan takle rige fyre med store egoer, som ikke kan enes, -
- men som må finde et fælles fodslag, -
- hvis alle stadig skal tjene penge på dem.
Og jeg sagde:
"Jeg synes, at det er for lamt -
- og for svagt, at vi ikke kan finde ud af det sammen. Os.
Det største heavyband i verden.
Vi har taget beslutninger, -
- der har involveret trillioner af dollars og mennesker, -
- og så kan vi ikke selv klare det her?"
Handlede det kun om Echobrain? Det har folk nemlig talt om.
Han følte ikke, at han kunne lave det, han gerne ville.
Han fik ikke nok afløb for sin kreativitet i Metallica -
- og måtte have afløb for det et andet sted. Det forstår jeg nu.
Og ...
For mit vedkommende handlede det om, -
- at han ikke måtte blive gladere for det end for Metallica.
Jeg ønskede ikke, at nogen skulle forlade Metallica.
Jeg havde ikke lyst til at føle, at vi ikke var nok.
Og det var ...
Min form for kærlighed har betydet, at folk blev kvalt.
"Du må ikke gå. Du må ikke forlade mig."
"Du skal blive her."
HOLD VENLIGST KÆFT HELE TIDEN.
Godt.
Jeg skal bruge en kuglepen. Han kan ikke engang stave det rigtigt.
"Metallica". Vi har kun været sammen i 20 år.
Jeg er ked af, at jeg ikke konstant er inspireret.
Specielt fordi alle andre er det.
Vi når til det der punkt, -
- hvor sangen har været gentaget to gange, -
- og nu regner Bob så med, at jeg har ideer til teksten.
Så jeg frygtede faktisk hele processen.
Men hvorfor frygter jeg den? Hvorfor ...?
- Hvorfor frygter du den så? - Fordi jeg ikke havde noget.
Jeg havde ikke været inspireret nok til at kunne finde på noget.
En, to, tre, fem.
Sig jeg er ensom, ja
Sviner i mit hoved
Det føles som et kapløb med tiden.
Det er en mærkelig frygt:
"Jeg må finde på noget, inden en anden finder på noget for mig.
Og hvis jeg så ikke rigtig kan lide det, -
- så er jeg bare en egoistisk narrøv."
Når man står over for frygten, -
- skal man bevæge sig ind i den.
Fordi derinde findes det geniale. Gennembruddet.
Svin, ja
Metallica. Metallica.
Kirk?
- Kirk? - Kirk?
- Ja.
James prøver at tale til dig.
Ja, det er lidt ordinært. Hør her, drenge.
Jeg er i pissedårligt humør.
Og lige nu synes jeg, at det stinker.
Jeg må sige, at selv i aftes så alle lidt udbrændte ud.
Ja.
Og hvis vi ikke starter og slutter tidligere, -
- så vil jeg være sur gennem hele forløbet.
- Det lød for mærkeligt. - Hørte du det, Bob?
Prøv med en mere fast rytme.
- Almindelig? - Det sagde du.
- Nej, det sagde du. - Nej, jeg gjorde ej.
Jeg ved, det generer dig, når jeg kalder det almindeligt. Mere fast.
Lort!
Lad os tale om det næste uge.
- Vi skal i terapi hele næste uge. - Ja.
Er vi nødt til det? Kan vi droppe Phil?
Vi må finde en balance, hvor vi ... Det, Phil siger, er vigtigt.
Og jeg håber, alle føler, at det er en investering i musikken.
Det er en vigtig del af albummet.
Bliv frelst igen
Lad mig lige sætte en sammen.
Bliv frelst igen
- Det er en forvirrende lyd. - Den smadrer vokalerne.
Det er da ret originalt, -
- men jeg kan ikke se, hvad vi skal bruge det ...
Det er sådan, du hører det, og det er fint.
Jeg prøver bare at lave noget nyt.
Jeg er vant til, at trommerne laver beatet.
At de holder det hele sammen.
Det, jeg hører, er ...
Nu skal jeg passe på, hvad jeg siger.
Det er meget lige ud ad landevejen. Og guitaren er lidt ordinær.
Så jeg forsøgte at gøre trommerne lidt mere interessante.
Det, vi siger til hinanden, er noget værre pis.
"Det lyder for ordinært. Det lyder for normalt ..."
Du siger kun det der pis for at forsvare dit trommebeat.
Du ved, at den ikke holder vand.
For dig.
Jeg synes sgu, det er ordinært. Kan du forstå det?
Jeg synes, det lyder ordinært.
Skal jeg skrive det ned?
Ja, skriv det ned. Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Nu dikterer du, hvad jeg skal spille. Du siger: "Spil ligesom Kirk".
- Jeg siger, det er ordinært. - Fint nok.
Gå dog derind og giv den gas i stedet for at køre på hinanden.
Vi er i dårligt humør.
- Du vil bare skændes. - Nej, jeg vil ikke.
Du sidder bare der og siger, at du er i dårligt humør ...
Det har jeg jo indrømmet, at jeg er!
- Så hvad er det, du vil? - Jeg vil sgu ingenting.
Du opfører dig bare som en kæmpe idiot.
Du er virkelig en stor hjælp. Det er du altså.
Jeg sagde jo, at jeg var i dårligt humør.
Og du har bare kørt på mig hele aftenen.
Hold op, vi har bedre ting at tage os til.
Ja, det har jeg.
Metallicas James Hetfield er kommet på afvænningsklinik -
- for at blive behandlet for alkoholisme og andre misbrug.
På Metallicas hjemmeside skriver bandet:
"James er blevet indlagt og skal nu i behandling.
Så vi har indtil videre udskudt indspilningen af vores nye album."
Metallica, som elsker fester og tit kaldes "Alcoholica", -
- har arbejdet på deres opfølger til ...
Metallica kommer ikke til at spille på Presidio igen.
Lars viser sin far sin nye grund.
I starten tilførte Metallica helt klart rock and roll noget fysisk.
Beatles, Rolling Stones og de andre -
- inspirerede den rockmusik, som fulgte bagefter.
Og heavy metal-musik og Led Zeppelin og Black Sabbath ...
Af det udsprang Lars og alt det ...
Så de har afgjort en plads i det.
Lars havde allerede på dét tidspunkt en meget klar idé om, -
- hvor metalmusikken var på vej hen, for han så det med europæiske øjne.
Synes du ikke, det er fantastisk -
- at høre din fars synspunkt på, hvem du er, og hvad du laver?
Det er fantastisk. Vi talte om jeres slægt ... og om din bedstefar.
Det er svært at indrømme, især når han står her.
Det er nemmere at tale om, når han ikke er her.
Men ... Det er det da.
Hvad ville du sige helt fortroligt?
- Til hvem? - Enhver. Når han ikke er her.
Jeg har jo sagt det til dig masser af gange.
Har du sagt det til ham?
Du nævnte det selv.
Hvad er det, du har sagt tidligere, som du ikke siger nu?
- Det er nok ... - For mig ...
Frygten for status quo stammer nok herovre fra.
Det er frygteligt at skulle spille det nye album for ham, -
- når noget af det stinker, for det opdager han med det samme.
Har du nogen kommentarer?
Hvis du sagde:
"Hvis du var vores rådgiver, hvad ville du så sige?"
Så ville jeg sige: "Glem det."
Jeg ved ikke, hvad l synes, men det siger ikke mig noget.
Det er interessant.
Ud over dem, der har været med her, -
- er det kun Cliff Burostein, som har hørt det her.
Han syntes, det skulle være første nummer.
Det er meget muligt.
Men jeg er ret sikker på ...
Det er jeg ... Det er jeg slet ikke enig i.
Er du med? Det er jeg slet ikke enig i.
Fint.
Det lyder ikke rigtigt.
Medmindre jeg bare står og råber i et eller andet ekkorum.
Vi må jo opføre os som et band, som stadig fungerer.
James har været væk i tre måneder.
Vi udforsker os selv og vores venskaber.
Og vi må sætte os ned og tale om det her -
- og lade, som om bandet eksisterer, fordi det gør det.
Hvis vi ikke gør det, er vi medskyldige i, -
- at processen går i stå.
Men det er lidt noget lort.
Hvad er det? Udredningen af et band?
Og så var der to?
En af mine gode venner ringede til mig.
Han vidste, hvor James var.
Han mente ikke, at James ville kunne lave noget i et halvt år.
Jeg er forberedt på det værste.
Jeg er ret sikker på, -
- at vi mødes, når tiden er til det.
Men ikke at vide, hvornår det tidspunkt kommer, -
- er meget ubehageligt.
Jeg håber, at han vil komme tilbage -
- og forsøge at gøre albummet færdigt.
Hvis ...
Hvis han forlader Metallica, vil det nok ikke komme bag på mig.
Bed din bøn, du lille
Glem ikke, søn At tage alle med
Jeg har altid følt, at James var en rarere -
- og mere følsom person, end han tillod sig selv at være.
Jeg husker tiden med Dave Mustaine, -
- hvor han og Dave begyndte -
- med deres slag på brystkassen og deres manierethed.
Og det hele var virkelig macho-agtigt.
Det var bare så for meget.
Og det er vel 18-19 år siden nu. Jeg følte mig helt forkert, -
- for det var så langt fra det, som jeg var opdraget til.
Skål, venner.
Men jeg har nu opdaget, -
- at de depressive ting, som fulgte i kølvandet på bl.a. alkoholen, -
- var svære for ham at sætte ord på.
- Vil I have noget? - Han gemte sig bag det.
Om det så var alkoholen som gav ham en falsk tryghed, -
- eller det var at være forsanger i Metallica ... Alt det macho-pis.
Nu er I fulde, og jeg er fuld.
Nu starter festen.
Jeg vil gerne hjælpe ham.
Og jeg vil gøre, hvad jeg kan for at hjælpe ham på fode igen.
Så jeg aner ikke, hvordan det vil gå.
Det er godt for mig at være her. Her føler jeg mig ikke presset af bandet.
Her bliver jeg ikke mindet om bandet.
Og jeg indser, hvad der er rigtigt.
Vores samtaler med Phil vækkede mange ting i James, -
- som han måtte arbejde videre med.
Det har også påvirket mig mentalt. Og jeg er bekymret for ham.
Når man tjekker sig selv ind på en afvænningsklinik, -
- så fokuserer de ikke bare på, at du er alkoholiker.
De går langt dybere.
De åbner op for alt i dig, lægger det på bordet og analyserer det.
Jeg har talt med ham et par gange, og jeg ved, at det er hårdt for ham.
Uanset hvor slemt det ser ud, så løser tingene sig altid.
Før eller siden.
Uanset om det er godt eller skidt, så løser det sig.
Jeg har hørt rigtig mange sige, at Kirk er en fed guitarist.
Og at jeg er pissedårlig.
Som en del af terapien mødes Lars og Dave Mustaine,
som blev smidt ud af Metallica i 1983.
Og det har jeg måttet høre for i næsten 20 år.
Mustaine grundlagde Megadeth,
som har solgt over 15 millioner album.
Det har været hårdt, Lars.
Det har været svært at se på, at alt, I rørte ved, blev til guld, -
- og alt, jeg rørte ved, gav bagslag.
Der er nok mange, som vil se mine bagslag som store succeser.
Og har jeg det godt med at være nummer to? Nej.
Du oplever bare noget nu, -
- som jeg oplevede for 13-14 år siden.
Det har jeg ikke kunnet fortælle dig uden at tale med Lars fra Metallica.
Jeg talte aldrig mere med min lille danske ven.
Jeg kan huske, at vi engang talte om at lave en jordbong.
Det er sådan noget ...
Vi har ikke haft ret mange lignende øjeblikke.
Om jeg føler mig skyldig? Ja, det gør jeg.
Men jeg har også svært ved at forstå, -
- at det eneste, du føler, når du ser tilbage på de sidste 20 år, -
- tager sit udgangspunkt i Metallica.
Godt.
Har du tænkt på, hvad jeg har været igennem?
Jeg har vidst, at jeg påførte dig smerte.
Det var ikke det, jeg sagde. Ved du ...
- Hvad jeg udsatte dig for? - Nej, hvad jeg var igennem.
Folk hader mig på grund af jer.
Når jeg går på gaden, råber folk "Metallica" for at genere mig.
Når jeg hørte Metallica i radioen, -
- tænkte jeg: "Jeg må slukke for det, fordi jeg kvajede mig."
Jeg har ventet på denne dag længe.
Det er slet ikke afsluttet, fordi der mangler en vigtig person her.
Om jeg ville ønske, at det var 1982 igen, og I sagde til mig:
"Dave, du må altså gå i AA." Ja.
Det ville jeg gøre alt for.
Er der en sidste ting, I vil sige?
Metal sparker røv!
Tak. Det er Donna Davis med Metallica.
Der et helt vildt at spille her for første gang.
- Ja. - Hvad synes I så?
- Fedt. - Helt vildt.
Vildt?
Det er fandme for vildt.
Må jeg godt sige det?
- Sig hvad du vil. - Hold kæft hvor fedt.
Echobrain. Ja.
Det her er pludselig blevet en stor ting.
Jeg forstår det ikke.
Folk ringer mig op, fordi der skal være gang i den.
Jeg troede bare, at Jason skulle spille med sit band -
- foran 20 sutter på en eller anden bar.
Og nu ... Jeg er vel bare naiv. Jeg ville gerne have, det var sådan.
Men nu har jeg opdaget, at det nok er større end som så.
- Hej, nå hvad så? - Hej!
- Det lød fedt. Virkelig fedt. - Tak, tak, du.
- Fedt. - Tak.
- Jeg hedder Lars. - Hyggeligt at møde dig.
Hvor er Jason?
Jas? Han er vist allerede gået.
Er det rigtigt?
Flot. Vi går om for at hilse på, og så er han skredet.
Elvis har forladt bygningen.
Der er Zach. Hej, Zach.
Han ignorerer mig også.
- Jason og Zach ignorerer mig. - Vi er allerede glemt.
- Helt ærligt. - Der er en fyr i en Echobrain-bluse.
Det er Steve. Han arbejder i studiet for os.
- Det gør han altså. - Er det rigtigt?
Jeg kan huske ham der. Han arbejdede i studiet.
- Hvem? Ham i de røde shorts. - Nej, ham i de sorte bukser. Kessel.
Todd arbejder også i studiet, ikke? Todd derovre.
De er her sikkert alle sammen.
Det er kun os i det her nabolag, som ikke arbejder for ham.
Hetfield flipper helt ud.
Sådan noget pis.
- Den her koncert har startet det. - Ja ...
Jeg føler mig som en kæmpe taber.
Jeg kan ikke holde sammen på mit band.
Jeg påbegynder album uden at afslutte dem.
Jeg har fandeme ...
Jason er fremtiden. Metallica er fortid.
Jeg har ikke oplevet sådan noget i 20 år.
Og det går mig på, at jeg ikke ved noget.
James har været væk i seks måneder.
Metallica opsiger lejemålet på Presidio.
- Kirk har talt med ham. - Jeg talte med James i dag.
Hvad sagde han?
Han sagde, at han er nødt til at fokusere på sin familie, -
- og at han først må have styr på sin familie, -
- før han kan kontakte sin anden familie, os.
Og han elsker os, og han har brug for, -
- at vi forstår, at han har brug for tid.
Og han sagde, at det var svært -
- at tale med dig om det, fordi han følte sig presset.
Han sagde, at du altid gerne vil have kontrol over tingene og planerne.
Og han sagde, at nu har han brug for at have kontrol over situationen.
Han sagde: "Alt det med Marc Retter og Bob Rock, -
- det kan jeg ikke tænke på lige nu."
Det virker, som om han ikke adskiller jeres venskab -
- fra forretningsdelen, og det kom bag på mig.
Men det forklarer ...
Det forklarer, hvorfor han ikke har talt med jer.
Vi svæver bare i uvished. Og så længe James vælger -
- ikke at tale med os, glider vi længere og længere fra hinanden.
Og jeg føler virkelig, at det er mangel på respekt.
Det er nøgleordet.
Tvivlede I på jeres fremtid? Da James var på afvænningsklinik.
Lars og jeg overvejede, -
- hvornår James ville føle sig klar til at komme tilbage i bandet.
Efter nogle måneder tænkte Lars og jeg:
"Kommer han overhovedet tilbage?"
Det var det helt store spørgsmål. Kom han tilbage eller ej?
I LIVE OG HAR DET BEDRE
James skrev noget i vores blad "So What!".
Han skrev en lille besked i hånden.
Den besked var noget af det mest dybfølte, -
- jeg havde oplevet fra hans side.
I morgen bliver det -
- vores første møde med James Hetfield efter afvænningen.
Det er 14 måneder, siden filmoptagelserne blev påbegyndt.
- Hvorfor optager vi det her? - Det ved jeg ikke.
Ved deres første møde i deres nye studie, HQ,
diskuterer bandet fremtiden for dokumentarfilmen.
Vi er et nyt sted.
Jeg er i al fald et helt andet sted, end jeg var på Presidio.
Det er et år siden, James kom på afvænning.
Så vi skal finde ud af ...
Om filmen bliver så intens ...
Jeg følte, at der var megen indblanding. Jeg fandt mig i det, -
- men jeg syntes, at det var ubehageligt.
Jeg blev hele tiden fulgt af en mikrofon, og jeg følte mig meget på.
Det bryder jeg mig ikke om.
Da vi filmede jer på Presidio, -
- følte du det så også sådan?
Ja, det meste af tiden.
Tror du, du har det bedre nu?
Vi må sørge for, at du har det godt med det.
Det må ikke påvirke din musik, for den betyder mere end alt andet.
Der er jo den mulighed ... at filmen ikke skal laves.
Det er nogle muligheder, som vi bør overveje, -
- fordi hvorfor vil I lave en film?
Du sagde også, at du gerne ville lave den.
For mit vedkommende var det en del af at være med i Metallica.
"Vi skal lave det her." "Okay."
Det er en del af det her, denne her ...
Metallicas storhed, og det er jeg lidt træt af.
I ser det måske som en ven. Jeg ser det som et udyr.
Og det har kostet mig dyrt.
Du har måske engang styret det udyr. For du var mesteren i helheden.
Og man skal naturligvis afstemme folks behov, -
- men hvis Metallica i fællesskab beslutter at gøre det, -
- så kan Metallica gennemføre det.
Det skræmmer mig også.
Metallica er tre individer.
Og de tre skal finde ud af, om det er det rigtige.
Men jeg mener, at det vigtigste er gruppen, -
- indtil de, som er involveret i gruppen siger, -
- at det vigtigste er individet.
Du siger, at individet er vigtigst.
Det siger jeg ikke, og det har jeg ikke hørt ham sige.
Så der er stadig lidt ubalance der.
Vi mødtes gennem 6-8 uger, -
- før vi tog fat på projektet igen.
Det var første gang, vi brugte HQ.
Så er vi her.
Fint nok. Vi er her.
Og kameraerne er her.
Og min ven, mikrofonen, er her.
- Den svæver deroppe. - Ja.
Skal vi spille lidt?
Ja, lad os det.
Jeg sætter de store højtalere til.
Jeg var pissebange for at tage guitaren op, for hvad ville der ske?
Ville jeg hade det? Ville jeg elske det?
Ville jeg kun kunne skrive ting om at være på afvænning?
James?
Det er det smukkeste, jeg har hørt i mit liv.
Fordi det er dig, som spiller guitar her.
- Hej, Zach. - Tak.
Spil et riff.
- Hvad? - Ingenting.
Det føles ret fedt, ikke?
- Jo. - Det føles som den næste dag.
Et år senere, den næste dag.
For at James skal blive helt rask,
må han kun arbejde fra 12 til 16.
Det bliver interessant at arbejde på faste tidspunkter.
Og ideen er, at jo mindre tid vi har her, -
- jo mere produktive bliver vi.
Vi koncentrerer os mere om at blive færdige.
Det lyder alt sammen fint. Lad os tales ved om en uge.
Ikke så meget snak. Nu gør vi det bare.
Vi er nok nødt til at arbejde lidt hårdere.
- Ja. - Når det føles rigtigt.
Hvad mener du?
- Hvad det betyder? - Ja.
Betyder hårdere flere timer?
Hvis vi kan komme dybt ned hurtigt ... Arbejde intenst.
Jeg spurgte, fordi skal vi så arbejde otte timer om dagen?
- Jeg blev bare bange. - Det er i orden.
Det er ...
- At arbejde otte timer? - Nej.
Ideer til teksten?
Jeg leder efter ...
Jeg leder efter doughnuts.
- Leder efter doughnuts - leder efter doughnuts
Og det fra i går?
- Buddhisten ... - Hvad?
Nej, det der med buddhisten.
Fødsel er smerte, livet er smerte, døden er smerte.
Smertens cyklus kaldes samsara.
Hvor er du med det her, James?
Et andet sted.
Hvad siger du så?
"Jeg er træt af at være bange En evig parade -
- af frygt har jeg skabt."
"Min lifestyle vælger mit dødsleje.
Et tidevand, der trækker fra den anden side."
Jeg er træt af at være bange En evig parade
Af frygt har jeg skabt
Panisk tick tick tick tock Bytter jeg gerne
Jeg må finde svaret Hvor finder jeg hvile
Jeg kan ikke finde det
Det duer ikke.
Du lavede en fed ting.
Du lavede en synkope.
Lav hele verset sådan.
Jeg er træt af altid at være bange
En evig strøm Af frygt har jeg skabt
Panisk tick tick tock Bytter jeg gerne
Det virker sgu.
Anden gang havde du det godt med det.
- Ja. - Den er for resten kvart i fire.
Jeg må desværre smutte, drenge.
Det er ufedt at skulle sige: "Jeg må gå kl. 16".
Når alle jo ved, vi stopper klokken 16.
Så vil jeg ikke føle mig som idioten, der tager hjem til familien.
Jeg føler, at når jeg er gået, så vil I lytte til det, og det er forkert.
Hvis jeg vil lytte til det, så gør jeg det.
Men vi kunne i det mindste ...
Så sidder du og taler med Bob, og han vil måske gå.
Når jeg er gået, tages der beslutninger, -
- og jeg føler, at alting er besluttet uden om mig.
Det er virkelig ubehageligt, og den følelse kan jeg ikke lide.
Sådan har det været i 15 år.
- For mit vedkommende. - Lad os tale om det i morgen.
- Eller vil I hellere gøre det nu? - Nej.
For den er over fire.
Det er svært at skabe struktur i det her, men jeg prøver.
Hvad synes du, Lars?
Kan vi høre sangen fra i går? Som vi alle hørte sammen?
- Hvorfor er det anderledes? - Fordi vi har hørt den sammen.
- Han vil være med i alt. - Var jeg med?
Ja. Vi hørte den samme i går.
- Du kom ind. - Fint. Så længe I ikke taler om den.
- Er det en måde at løse det på? - Ja.
Hvad hvis vi gemmer spændingerne lidt?
Fordi spænding fører resultater med sig.
Lad mig se, hvad du har lært.
Op og tilbage. Op og frys.
Hvad hedder det?
Arabesque.
Jeg er virkelig stolt af dig, skat.
Jeg prøver virkelig at være en så god far og mand, jeg kan være.
Og en så god James, som jeg kan være.
Jeg vil ikke miste det, jeg har. Jeg ved, at det kan forsvinde, -
- og det er det hårde ved livet.
Det er nærmest som en genfødsel for mig.
Jeg ser på verden med helt nye øjne.
Al sprutten og alt det andet, som jeg hang fast i ...
Det var så forudsigeligt.
Jeg ledte efter spænding, og resultatet var altid det samme.
Jeg vågnede op næste dag i en fremmeds seng.
Jeg er fuld, har tømmermænd og skal snart optræde.
Resultatet var hele tiden det samme.
Nu er livet virkelig interessant.
Man ved aldrig, hvad der sker, når man er helt klar i hovedet.
Når man er til stede.
Min lifestyle Vælger mit dødsleje
Et tidevand Der kalder fra den anden side
Min lifestyle Vælger mit dødsleje
Et tidevand Der kalder fra den anden side
Jeg kan bedst lide de to.
Det er svært. De har alle et eller andet, ikke?
Jeg vil gerne høre den første. Fra første optagelse.
Lad os høre den.
- Er det okay? - Må vi godt det?
- Vi blev aldrig enige, vel? - Nej.
Ja, det må vi godt. Jeg vil gerne høre den.
De, der ikke vil være med til det, kan bare gå.
Jeg troede, at det var en aftale, at vi arbejdede fra 12 til 16, -
- og så arbejdede vi ikke mere.
Hvis Lars og jeg lytter til noget eller ser på Presidio-tingene, -
- så er det ikke for at gøre noget bag din ryg. Det er for din skyld.
Og jeg hører kun: "Nej, det må du ikke."
- Hvad fanden ...? - Jeg er i tvivl.
Jo mere i tvivl jeg bliver, jo sværere bliver det.
Jo sværere bliver det at få det tilbage.
Hvad vil du have tilbage?
Noget kontrol. At føle en medindflydelse i bandet.
Da jeg var ude og løbe i morges tænkte jeg på jer, -
- og ordet "fuck" dukkede hele tiden op.
Helt ærlig.
- Er du da vred? - Nej, bare "fuck!". Fuck.
Jeg synes, at du er så skide selvcentreret.
Og det bliver kun værre af, at du altid ...
Du taler altid om mig og om min kontrol og manipulation.
Jeg synes, du udøver din kontrol bevidst og ubevidst.
Du kontrollerer tingene med alle dine regler, -
- og du kontrollerer folk ved at dømme dem.
Du kontrollerer ved dit fravær.
Du kontrollerer alt det her, selv når du ikke er her.
Jeg forstår dig ikke. Jeg forstår ikke programmet og alt det her.
Og jeg har opdaget, at jeg slet ikke kendte dig tidligere.